Ⅰ

Un astro del mattino sorge a Est all’alba.

È un astro nuovo, che illumina il cielo stellato

riattizzando la luce consumata nei cuori delle persone

così che esse non siano più sole o nell’oscurità.

Ma solo tu giaci addormentato nella notte oscura,

incapace di udire il suono o di vedere la luce,

incapace di notare che qualcosa sta iniziando:

che una nuova era e nuovi cieli e terra sono in arrivo.

Poiché tuo “padre” dice che è ancora presto e fa freddo,

che se esci fuori la spada potrebbe trafiggere gli occhi tuoi.

Tu semplicemente credi a queste sue parole,

perché lui è più grande e ti ama veramente.

Ⅱ

Il suo amore e i suoi consigli ti fan negare che ci sia luce.

Non ti interessa se ci sia verità, verità nel mondo.

Non speri che l’Onnipotente venga a salvarti

né di vedere la luce: ti accontenti della tua attuale condizione.

Nei tuoi occhi non possono rinascere

ed esistere cose meravigliose,

il domani e il futuro dell’uomo sono spacciati, svaniscono.

Stringi forte tuo padre, lieto di soffrire insieme a lui,

temendo di perdere la tua direzione e il tuo compagno di viaggio.

Questo nebuloso, vasto mondo ha creato molti come te,

irremovibili, impavidi nei loro ruoli differenti;

ha formato molti “guerrieri” che non temono la morte,

uomini insensibili che non sanno perché furono creati.

Ⅲ

Dio guarda l’umanità molto afflitta,

può udire il lamento di coloro che soffrono,

vedere quanto spudorati appaiano, sentirne l’impotenza

e il terrore per avere perso la salvezza.

L’uomo rifiuta l’affetto di Dio,

sfugge alla Sua sorveglianza, va per la propria strada.

Preferirebbe assaporare il mare amaro e profondo con il nemico.

Il sospiro di Dio non può essere udito,

le Sue mani ora non toccheranno l’uomo.

Dio recupera e poi perde ancora e ancora.

Allora Lui Si stanca, e sfinito interrompe la Sua opera.

Non cammina più tra la gente.

Le persone non vedono questi cambiamenti,

il Suo andare e venire

o la Sua sofferenza e la Sua malinconia; il sospiro di Dio.

Adattato da “Il sospiro dell’Onnipotente” in “La Parola appare nella carne”